Kali ini kita belajar bahasa jepang melalui lirik lagu Mirai E yang dinyanyikan oleh Kiroro
み ら い へ
Mirai E
( Menuju Masa Depan )
ほら… あしもと を みてごらん
Hora, asi moto wo mite goran
(Hey …! lihatlah langkah kakimu )
これ が あなたの あゆむ みち
Korega anata no ayumu michi
( Itulah jalan kehidupanmu )
ほら まえ も みてごらん
Hora, mae mo mite goran
(Hey …! lihatlah juga ke depan)
あれ が あなたの みらいへ
Arega anata no mirai
( Itulah masa depanmu )
はは が くれた たくさん の やさしさ
Haha ga kureta takusan no yasashisa
( Ibu telah memberiku banyak kasih sayang )
あいをいだいて あゆめ と くりかえした
Ai wo idaite ayume to furikaesita
( Berulangkali mengatakan teruslah berjalan dgn cinta )
あのとき は まだ おさなくて
Ano toki wa mada osanakute
( Saat itu aku masih terlalu kecil )
いみなど しらない
Imi nado siranai
( Belum mengerti arti semua itu )
そんな わたし の てを にぎり
Sonna watashi no te wo nigiri
( Tapi dia menggenggam tanganku )
いっしょに あゆんで きた
Isyoni ayunde kita
( Dan berjalan bersamaku )
ゆめ は いつも そら たかく あるから
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
( Mimpiku terlihat jauh ada di atas langit )
とどかなくて こわい ねぇ
Todokanakute kowai ne
( Aku takut tak kan bisa menggapainya )
だけど あい つづける の
dakedo oi suzukeruno
( Tapi aku harus terus mencoba )
じぶんの ストーリ だからこそ あきらめたくない
Jibun no sutori dakara koso akirametakunai
( Karena ini sejarah hidupku, maka aku tak ingin menyerah )
ふあんに なる と てを にぎり
Fuang ni naru to te wo nigiri
( Ketika ku merasa cemas, bunda menggenggam tanganku )
いっしょに あゆんで きた
Isho ni ayunde kita
( Dan berjalan bersamaku )
その やさしさを ときに は いやがり
Sono yasashisa wo tokini wa iyagari
( Kebaikan bunda seperti itu kadang menjengkelkan )
はなれた はは へ すなおに なれず
Hanareta haha e sunaoni narezu
( Tapi aku menjadi lemah, ketika ku jauh dari ibu )
ほら… あしもと を みてごらん
Hora asi moto wo mite goran
(Hey …! lihatlah langkah kakimu )
これ が あなたの あゆむ みち
Kore ga anata no ayumu michi
( Itulah jalan kehidupanmu )
ほら まえ も みてごらん
Hora mae mo mite goran
(Hey …! lihatlah juga ke depan)
あれ が あなたの みらいへ
Arega anata no mirai
( Itulah masa depanmu )
みらいへ むかって
Mirai e mukatte
( Sambut masa depan )
ゆっくり と あるいて ゆこう . . . . .
Yukkuri to aruite yuko…….
( Ayo kita berjalan dengan tenang )
Artist : キロロ