まずじこしょうかいさせていただきます。わたし の なまえ は ヤンヤン ヘルディアンですが ヤンヤンと よんでください。
Pertama-tama saya ingin memperkenalkan diri kepada saudara sekalian. Nama saya adalah Yanyan Herdian dan silahkan panggil saya Yanyan.
インドネシア の マジャレンカ に すんでいます。わたしは ことし の くがつ に にじゅうごさい に なります。
Tinggal di kota Majalengka negara Indonesia. Bulan September tahun ini saya genap berusia 25 tahun.
わたしは いま にほん へ けんしゅうしに いく ために、マジャレンカに ある
コウガス というがっこう で にほんご を べんきょうしています。
Sekarang saya sedang belajar bahasa jepang di pusat pelatihan Kougas yang ada di kota Majalengka agar supaya bisa berangkat magang ke jepang.
このきかいに、わたしは たまご の せんべつ ほうほう について すこし かいて みなさんに しょうかいしたい とおもいます。
Pada kesempatan ini, meskipun sedikit saya ingin menuliskan bagaimana cara memilih/sortir telur .
じつは、わたしは たまご の せんべつ せんもんか ではありませんが、わたしは まいにち あさ と ひる と ゆうがた も いつも たまご を とり いれたり せんべつしたり しているうちに、すこしずつ たまごのこと が わかるように なりました。
Sebetulnya saya bukan ahli dibidang memilih/sortir telur, akan tetapi karena saya setiap hari dipagi hari, siang dan juga sore selalu mengambil & menyimpan telur sehingga akhirnya bisa mengerti tentang telur.
たまご が われないように、うんだ たまご を すぐ べつの ばしょへ うつした ほうが いいだとおもいます。
Agar telur tidak pecah, sebaiknya telur yang sudah keluar segera diambil dan simpan.
うんだたまご は いいもの と わるいもの が あります から、たまご を かならず せんべつしなければなりません。
karena telur yang sudah keluar ada yang bagus dan yang jelek, tentu saja telur harus dipilah/sortir.
たまごのかたち と からを みるだけで、どっち が いいたまごか どっちが わるい たまごか が わかります。
Untuk menentukan telur yang bagus atau jelek bisa terlihat dari kulit/cangkang dan bentuk telur.
いいたまごは せいじょうな まるいかたち を するし、から も つるつるしています、 それに からのいろは あざやかで つや が あります。
Telur yang bagus adalah bentuknya bulat telur normal, kulit/cangkang telur licin, selain itu warna kulit telur cerah dan berkilap.
わるいたまご は おおきさが おおきすぎ たり ちいさすぎ たり するし、かたち も だえんけい に なっている、それに からに ひびが はいっています。
Telur yang jelek adalah telur yang besarnya terkadang terlalu besar , bentuk telur bulat melingkar (tidak lonjong normal), selain itu di kulit/cangkang telur terdapat retakan.
とりあえず わたしが みなさんに たまごのせんべつほうほうについておおしえて できる
ことは それだけ です。みじかぶんしょう ですが すこしでも お やくにたてられたら とおもいます。
Sementara ini cukup sekian yang bisa saya sampaikan kepada saudara sekalian tentang bagaimana cara memilih/sortir telur. Meskipun tulisannya singkat saya berharap ada manfaatnya.
いじょうです。どうも ありがとう ございます。
Sekian. terima kasih.
Ditulis oleh: Yanyan
